レッスンにあたって
　　　- What to Know Before Your Lesson -

Casual Clothing Welcome　私服の上から着替えもできます

Feel free to come in casual clothes. You can change into the samurai costume right over what you're already wearing.
The photo above shows an example.
お気軽な格好でご来場ください

Everything You Need is Provided　　必要なものはすべて揃っています

　All equipment, including the iaido uniform and imitation sword, is included in the experience fee.
居合道着や模擬刀など、必要な道具はすべて体験料金に含まれています

For a Safe and Enjoyable Experience　　　安全で楽しい体験のために／保険のご案内

We take all necessary precautions to ensure your safety.
The swords used in this experience are imitation swords known as iaito, and they are not sharp for cutting.
However, please note that the tips are pointed, so careful handling is still required.
As a general rule, we do not provide insurance coverage.
However, if you wish, we can arrange optional sports insurance for an additional fee.
To apply, please contact us at least one week before your scheduled experience date and prepay the insurance fee.

安全には十分に配慮しております。
体験で使用する「居合刀」は切れないイミテーションソードですが、先端が尖っているため、取り扱いにはご注意ください。
保険は原則として適用外ですが、ご希望の場合は有料でスポーツ保険にご加入いただけます。
ご希望の方は、体験日の1週間前までにお申し込みいただき、保険料を事前にお支払いください。